►II.20.E. MUNĦARIF
§Sebuah. Konsonan lateral disebut oleh Sibawayh munħarifuṋ منحرف "menyimpang." Dia hanya menugaskan kategori ini (tapi dia berulang kali mengatakan bahwa intisari dari ḍȃd "diperluas dan terhubung dengan yang ada" (لأن الضاد استطالت لرخاوتها حتى اتصلت بمخرج اللام).
§b. Definisi kategori munafik didasarkan pada fakta bahwa adalah mungkin untuk mengatakannya seperti frikatif, namun ujung lidah menghalangi aliran udara sentral seperti halnya plosifnya. Jadi suaranya tidak keluar dari pusat tapi dari samping.
ومنها المنحرف وهو حرف شديد جرى فيه الصوت لانحراف اللسان مع الصوت ولم يعترض على الصوت كاعتراض الحروف الشديدة وهو اللام. وإن شئت مددت فيها الصوت. وليس كالرخوة لأن طرف اللسان لا يتجافى عن موضعه. وليس يخرج الصوت من موضع اللام ولكن من ناحيتي مستدق اللسان فويق ذلك.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
Kategori konsonan nasal meliputi nȗn dan mȋm. Ini sebagian dikeluarkan dari hidung.
ومنها حرف شديد يجري معه الصوت (لأن ذلك الصوت غنة) من الأنف, فإنما تخرجه من أنفك, واللسان لازم لموضع الحرف, لأنك لو أمسكت بأنفك لم يجر معه الصوت. وهو النون, وكذلك الميم.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
►II.20.G. MUKARRAR
Rȃʔ disebut mukarraruṋ مكرر "diulang," karena suaranya berulang (yaitu periodik = terisi) dan "menyimpang ke arah [titik artikulasi]."
ومنها المكرر وهو حرف شديد يجري فيه الصوت لتكريره وانحرافه إلى اللام فتجافى للصوت كالرخوة ولو لم يكرر لم يجر الصوت فيه. وهو الراء.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
►II.20.H. LAYYIN
Kata itu disebut "layyinuṋ لين" fleksibel, "karena" poin artikulasi mereka melebar untuk mengakomodasi arus yang mengalir dengan suara lebih banyak daripada titik-titik artikulasi huruf-huruf lainnya. "
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
ومنها اللينة وهي الواو والياء لأن مخرجهما يتسع لهواء الصوت أشد من اتساع غيرهما كقولك: وأى والواو. وإن شئت أجريت الصوت ومددت.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
►II.20 I. HĀWĪ
[Vokal] - ʔalif disebut hȃwiṋ هاو "berventilasi, berongga," karena titik artikulasinya lebih lebar daripada wȃw dan yȃʔ.
ومنها الهاوي وهو حرف اتسع لهواء الصوت مخرجه أشد من اتساع مخرج الياء والواو, لأنك قد تضم شفتيك في الواو وترفع في الياء لسانك قبل الحنك. وهي الألف.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
►II.20.J. MUṬBAQ VS. MUNFATIĦ
§Sebuah. Sibawayh membagi huruf Arab menjadi muṭbaquṋ مطبق "tertutup" dan munfatiħuṋ منفتح "terbuka." Pembagian ini sesuai dengan perbedaan modern antara konsonan "tegas" dan "tidak bermuara".
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
§b. Kategori muṭbaq hanya mencakup empat huruf ṣȃd, ḍȃd, ṭȃʔ, dan ð̣ȃʔ. Kategori munfati mencakup semua surat lainnya.
ومنها المطبقة والمنفتحة. فأمدية فالصاد والضاد والطاء والظاء. والمنفتحة كل ما سوى ذلك من الحروف, لأنك لا تطبق لشيء منهن لسانك ترفعه إلى الحنك الأعلى.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
§c. Masing-masing huruf muṭbaq memiliki dua poin artikulasi (لها موضعان من اللسان), yang pertama adalah titik awal artikulasi yang telah dijelaskan sebelumnya, dan yang kedua adalah titik sekunder artikulasi yang terletak di antara bagian belakang lidah dan "tinggi selera."
وهذه الحروف الأربعة إذا وضعت لسانك في مواضعهن انطبق لسانك من مواضعهن إلى ما حاذى الحنك الأعلى من اللسان ترفعه إلى الحنك, فإذا وضعت لسانك فالصوت محصور فيما بين اللسان والحنك إلى موضع الحروف.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
Kunjungi:Kursus Bahasa Arab Al-Azhar Di Pare
ومنها المنحرف وهو حرف شديد جرى فيه الصوت لانحراف اللسان مع الصوت ولم يعترض على الصوت كاعتراض الحروف الشديدة وهو اللام. وإن شئت مددت فيها الصوت. وليس كالرخوة لأن طرف اللسان لا يتجافى عن موضعه. وليس يخرج الصوت من موضع اللام ولكن من ناحيتي مستدق اللسان فويق ذلك.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
►II.20.F. NASALS
Kategori konsonan nasal meliputi nȗn dan mȋm. Ini sebagian dikeluarkan dari hidung.
ومنها حرف شديد يجري معه الصوت (لأن ذلك الصوت غنة) من الأنف, فإنما تخرجه من أنفك, واللسان لازم لموضع الحرف, لأنك لو أمسكت بأنفك لم يجر معه الصوت. وهو النون, وكذلك الميم.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
►II.20.G. MUKARRAR
Rȃʔ disebut mukarraruṋ مكرر "diulang," karena suaranya berulang (yaitu periodik = terisi) dan "menyimpang ke arah [titik artikulasi]."
ومنها المكرر وهو حرف شديد يجري فيه الصوت لتكريره وانحرافه إلى اللام فتجافى للصوت كالرخوة ولو لم يكرر لم يجر الصوت فيه. وهو الراء.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
►II.20.H. LAYYIN
Kata itu disebut "layyinuṋ لين" fleksibel, "karena" poin artikulasi mereka melebar untuk mengakomodasi arus yang mengalir dengan suara lebih banyak daripada titik-titik artikulasi huruf-huruf lainnya. "
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
ومنها اللينة وهي الواو والياء لأن مخرجهما يتسع لهواء الصوت أشد من اتساع غيرهما كقولك: وأى والواو. وإن شئت أجريت الصوت ومددت.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
►II.20 I. HĀWĪ
[Vokal] - ʔalif disebut hȃwiṋ هاو "berventilasi, berongga," karena titik artikulasinya lebih lebar daripada wȃw dan yȃʔ.
ومنها الهاوي وهو حرف اتسع لهواء الصوت مخرجه أشد من اتساع مخرج الياء والواو, لأنك قد تضم شفتيك في الواو وترفع في الياء لسانك قبل الحنك. وهي الألف.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
►II.20.J. MUṬBAQ VS. MUNFATIĦ
§Sebuah. Sibawayh membagi huruf Arab menjadi muṭbaquṋ مطبق "tertutup" dan munfatiħuṋ منفتح "terbuka." Pembagian ini sesuai dengan perbedaan modern antara konsonan "tegas" dan "tidak bermuara".
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
§b. Kategori muṭbaq hanya mencakup empat huruf ṣȃd, ḍȃd, ṭȃʔ, dan ð̣ȃʔ. Kategori munfati mencakup semua surat lainnya.
ومنها المطبقة والمنفتحة. فأمدية فالصاد والضاد والطاء والظاء. والمنفتحة كل ما سوى ذلك من الحروف, لأنك لا تطبق لشيء منهن لسانك ترفعه إلى الحنك الأعلى.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
§c. Masing-masing huruf muṭbaq memiliki dua poin artikulasi (لها موضعان من اللسان), yang pertama adalah titik awal artikulasi yang telah dijelaskan sebelumnya, dan yang kedua adalah titik sekunder artikulasi yang terletak di antara bagian belakang lidah dan "tinggi selera."
وهذه الحروف الأربعة إذا وضعت لسانك في مواضعهن انطبق لسانك من مواضعهن إلى ما حاذى الحنك الأعلى من اللسان ترفعه إلى الحنك, فإذا وضعت لسانك فالصوت محصور فيما بين اللسان والحنك إلى موضع الحروف.
Kunjungi juga:Belajar Bahasa Arab itu mudah
Komentar
Posting Komentar